他非常留意自己在裸体时,不当着璐特的面向前弯腰,因为自己的肚子和胸脯看起来像是从骨架脱离似的,由此形成垂坠的、没形的褶皱。比如说,当牙膏盖掉在地上时,他会慢慢蹲下去捡,并尽力克制自己不发出如释重负的声音。

也许这就是他的痛苦,就是菩萨所说的带来不幸的痛苦：衰退的敏锐意识。跟自己同龄的女人在一起,或许会大不相同,他这样猜想,两人会很有尊严地一起老去,并会对彼此的衰老迹象非常得体地故意避而不见。

璐特和他不会一起白头到老。因为他已经老了,如果按人口统计的一般法则来计算,艾德瓦会看不到她变老。他多么想回到当初,那时这些事还没有像今天这样令人烦恼。重温一下征服她的胜利感！可眼下,六年之后,他知道这是永远无法宣称的胜利。一个胜利的开头,如今成了一场不平等的抗争。

=========================================

狂销七十万册 荷兰年度最畅销小说

首次获得“21世纪年度最佳外国小说”殊荣的荷兰小说

四十多岁的病毒学家艾德瓦被人的衰老与退化深深地困扰着。在佛教里,对衰退的深刻认识被视为是痛苦的根源之一。单就这一点,他认为,和一个小自己十五岁的女人的恋情算是交上了好运。璐特不仅漂亮、聪明,而且还脚踏实地,她似乎给艾德瓦注入了新的活力。但两人的角色却一下颠倒过来。“他没有因为璐特而变得年轻,而璐特却因为他而变得老成。”他们的婚礼标志着这段恋情已达到了顶峰,夫妻关系从此危机四伏。璐特难以接受艾德瓦工作中诸如活体解剖、出差等可疑因素。她想要孩子,艾德瓦则认为没有这个必要,儿子总算出世后,孩子却总是不停地啼哭。疲惫不堪的璐特开始猜测,孩子哭闹缘于他感觉得到父亲其实并不想要他,艾德瓦便被逐出家门。事至于此,艾德瓦也早已投入了一场婚外恋,而这并没有给他带来任何幸福感。

作者维尔林哈充分挖掘作品中丰富的幽默蕴含与深层情感,以快节奏抒情散文体描绘出艾德瓦这个无端历难的当代《圣经》人物约伯的苦难经历。

===========================================

具有伊恩·麦克尤恩和马丁·艾米斯魅力的作品之优雅,可以使人看到菲茨杰拉德的影子,堪称是一本文学奇才之作。

——比利时《明日报》

作者对男主角及其摇摇欲坠的婚姻做了令人信服的精湛描写。

——荷兰《人民报》