文/约阿西姆•罗内佩尔（Joachin Ronneper）约阿西姆•罗内佩尔1958年生于杜塞道夫,在明斯特大学主修德文和天主教神学。1996年任教于明斯特艺术学院。罗内佩尔曾协助杜塞道夫的海涅学院、林兹的北欧斯特邦立博物馆和科隆的圣彼得艺术馆策划过多项展出,也编辑过多本画册选集,如《博物馆世界》《我的画笔和调色盘》《滑雪的毕加索》等。图/诺尔曼•荣格（Norman Junge）诺尔曼•荣格1938 年生于基尔,曾就读于卡塞尔应用艺术学校与学院。20 世纪80 年代,荣格开始为各大报刊绘制插图,并从事封面设计工作。荣格创作的图画书艺术性极高,且成果丰硕,获得了读者的广泛认同。1998 年,荣格和Ernst Jandl 合作的图画书《第五个》获得了波隆那国际插画大奖。译/洪翠娥（台湾）台湾辅仁大学哲学研究所博士班毕业,目前任教于台湾彰化师范大学,著有《霍克海默与阿多诺对文化工业的批判》《康德美学理论》。1995 年开始从事德语图书的翻译工作,译有《星星还没有出来的夜晚》《晚餐前五分钟》《棋戏》《修伯特的苹果树》《三只小兔》等作品。