詹姆斯•R•坎特雷•莫拉雷斯：1986年生于波多黎各的 Río Piedras（意为“石头河”）,成长于有“诗人之乡”美誉的Toa Alta市。毕业于波多黎各大学哲学系,现于复旦大学攻读中国哲学硕士。16岁开始诗歌写作,2007年出版第一本个人诗集《S/X》,2 008年出版诗集《白铁钟摆》。波多黎各作家、文学评论家马尔萨利诺•卡尼诺曾经这样评价说：“事实上,詹姆斯的诗作本质上并不属于他那一代诗人的主调。他展现出的是‘不同,同时却又相似’。在他诗歌相互矛盾的表面之下,铺陈开来的是对立中的统一,是‘和’的精神。”

汪天艾：毕业于北京大学西班牙语语言文学专业,现居伦敦,攻读比较文学,研究方向是西班牙“27年一代”诗歌。

安娜•卡洛琳娜•巴埃斯：厄瓜多尔人,现于北京电影学院导演专业攻读硕士学位,方向是纪录片导演。曾执导过以詹姆斯•R•坎特雷为中心人物、以其诗歌为画外音的短纪录片《晨曦》。