★ 榮獲2015年歐威爾獎 ★

★ 獲選《衛報》年度最佳政治書籍 ★

「要了解英國過去三十多年來的發展,必讀《財團治國的年代》,它真實地揭露了私有化這個大工程在社會每一角落造成的衝擊,包括極右政治力量的滋長。」

──《憤怒的白人》作者 白曉紅

一本書讀懂民營化的危害,以及在自由市場下,我們如何走向貧富不均

■ 公營事業民營化,對我們有何影響？

自由主義興盛的一九八○年代,全球吹起一股開放市場的風潮,認為多數的公用事業養育太多冗員、欠缺競爭力、只懂得使用過時的方式；唯有公營事業民營化,透過開放市場引來競爭,讓企業主追逐收益、規避破產風險,並且提供民眾更多選擇,才能真正為公眾帶來利益。

然而三十年後的今日,私有化的神話逐漸破滅,民眾日常所需的水、電、醫療、住宅、鐵路、郵務在民營化後,由大型企業接管,財報更加不透明、政府無法可管、企業高階主管薪資是一般人的百倍；而當新買主、投資者、中間人收割龐大利潤,民眾迫於生活所需,必須支付水漲船高的帳單,同時獲得的服務品質卻日益低落。

■ 自由市場裡,我們成了又窮又不自由的人民

當公營事業不再透過政府賦稅維持營運,改由民眾以帳單支付,帳單便成了變形的賦稅。我們的稅制因而從富人承擔較多金額,改為了均一稅,無論貧富,只要付出一樣的金額,便能享受服務；但這等同讓窮人負擔更深,富人負擔更輕。隨著公營事業民營化的比例增高,窮人的負擔加重,貧富差距也隨之擴大。

在現今貧富差距已破百倍的台灣,政府正朝著開放市場發展,對於私有化帶來的低選擇權、高負擔,我們更應有所警惕。

■ 一本批評經濟亂象的最佳著作

英國資深記者詹姆斯•米克在二○○五年離開《衛報》後,有感於社會逐漸走向貧富兩極,為了釐清亂象,他投入私有化領域的研究。本書揉合他的個人觀察、旅行報導、訪談、歷史敘事與嚴謹的論述,探索過去二、三十年私有化浪潮背後的故事。書評盛讚沒有半句多餘或無聊的文字,熱切急迫,情感動人,是最強力批判經濟亂象的著作之一。本書在英國上市後,佳評如潮,更入選《衛報》當年必讀書籍。

本書特色

◆ 顯現新自由主義興起至今的後遺症,深具討論價值

◆ 市面上少數專論公用事業民營化如何造成貧富不均

◆ 結合報導文學、歷史敘事與資料分析,以故事呈現民營化的過程與亂象,易於理解

◆ 在公營與民營的弊病之間,試圖提出第三方的解決之道

名人推薦

「要了解英國過去三十多年來的發展,必讀《財團治國的年代》,它真實地揭露了私有化這個大工程在社會每一角落造成的衝擊,包括極右政治力量的滋長。」──《憤怒的白人》作者 白曉紅

「從柴契爾到卡麥隆,只見一任任首相把國產賤賣給私部門……對於今日一蹋糊塗的英國經濟,本書的針砭用上了洪荒之力。」

──阿迪特亞,查克拉波爾提,《衛報》資深經濟評論

「對於這二十五年來被奉為圭臬的民營化教條,這是本秋風掃落葉,絲毫不留情面的紀實……說到要破舊立新,本書幾已登峰造極。」──約翰,坎夫納,《觀察家報》

「冰雪聰明……見微知著且令人耳目一新,既有宏觀上的把握,也有細節上的補充,向大家清晰地展現了私有化下的當代英國,讀了本書你會非常有感。」──約翰‧蘭徹斯特,小說《大債時代》作者

「算是幫自己個忙：讀讀《財團治國的年代》,英國這二十年來之怪現象將躍然紙上。」──約翰‧葛雷,英國《衛報》

「傲然挺立…揭發民營化的弊端、道貌岸然與失敗之所在。看似枯燥的主題,出落成令人欲罷不能的研究分析。」──歐文‧瓊斯,《新政治家》雜誌

「一路走來,英國的體制怎會運作得如此不堪,什麼問題又繼續在橫行作亂,且看本作拍板定案。」──瓊‧貝克威爾,《新政治家》雜誌年度最佳好書編者

「千辛萬苦得出的真知灼見,與一字一句、無庸置疑的文采翩翩,悄悄在本書裡融成一片。」──大衛‧卡納斯頓,《泰晤士報》副刊

作者簡介：

詹姆斯‧米克（James Meek）

被媒體讚譽為在文學與非文學之間的游刃有餘,目前為《倫敦書評》（London Review of Books）特約編輯。著有六部小說,其中以蘇聯內戰為背景的暢銷書《人民愛情法案》（The People’s Act of Love）入圍2005年布克獎、榮獲翁達傑獎（Ondaatje Prize）與蘇格蘭藝術協會年度圖書獎,電影版預計由強尼戴普主演；《即將降落》（We Are Now Beginning Our Descent）榮獲2008年莫里斯王子獎（Le Prince Maurice Prize）；《破碎之心》（The Heart Broke In）入圍2012年柯斯達文學獎決選。他曾於1991至1999年擔任英國《衛報》駐莫斯科記者,2004年獲英國新聞獎（British Press Awards）年度駐外記者。撰述經常發表於《衛報》、《紐約時報》、《國際先驅論壇報》等。網站：www.jamesmeek.net

譯者簡介：

黃佳瑜

台灣大學工商管理學院畢業,美國加州大學柏克萊校區企管碩士。曾任聯合利華行銷企劃、美商麥肯錫管理顧問公司管理顧問。現為自由譯者,作品有《保羅‧紐曼、義大利麵醬,以及他的奇怪搭檔》（大塊）、《孤獨的反義詞》（聯經）、《但求無傷》（木馬）等。