重讀經典,必不可少的是細讀、精讀。你如果是位業餘的愛好者,盡可以隨心所欲地讀,怎麼讀、讀什麼都無所謂。但是,你如果抱著學習、研究的態度去讀,那就必須屏棄粗讀、略讀、跳讀。細讀、精讀還有書內、書外之分。尤其是古代長篇小說,卷帙浩繁,人物眾多,故事情節曲折複雜,更要前後反覆地讀,方能對其中的奧妙、精彩之處,有逐步的深入的瞭解。

本書推出香港、中國大陸、台灣、北美、歐洲等地四十七位專家學者研究中國傳統小說與戲曲的新近成果。全書共分小說與戲曲兩大類,其中小說類由綜論、中短篇小說及長篇小說三部分組成,戲曲類合為一部份。所選文中,有的對傳統小說與戲曲在文體意義上的概念、特徵、演變乃至英文翻譯等基本問題,予以重新審視與評估；有的對作品版本的真偽,提供新的考證,並對新發現的版本加以介紹；有的運用現代西方文學批評視野,重新詮釋傳統小說與戲曲作品。其風格之多元化,顯示作者各自的研究興趣,同時亦體現出當前學界研究傳統小說與戲曲的現狀與趨勢。