内容简介 · · · · · ·

《是如何》用法文写成,出版于1961年。原名Comment c'est,与法文单词commencer（意为“开始”）的谐音。全书不设标点,寥寥数行即成一段,宛如梦呓,充满诗意。

全书分为三个部分：皮姆之前（叙事者孤身一人在泥沼和黑暗中爬行）、和皮姆在一起（叙事者在泥沼和黑暗中一动不动,直到皮姆弃他而去）、皮姆之后（叙事者回到了之前孤身一人的状态,在泥沼和黑暗中一动不动）。表面上看来,这似乎是一个在时间上延续的故事,其实在这部小说里,“什么都没有发生”。

作者简介 · · · · · ·

萨缪尔·贝克特（Samuel Beckett）,1906年4月13日生于都柏林南郊的福克斯罗克,1989年12月22日逝于巴黎。侨居法国的爱尔兰小说家、戏剧家、诗人,同时用英文和法文进行创作,1969年因其作品“以新的小说和戏剧的形式从现代人的窘困中获得崇高”而荣膺诺贝尔文学奖。

余中先,中国社会科学院外国文学研究所研究员,《世界文学》前主编,中国社会科学院研究生院博士生导师。现受聘为厦门大学讲座教授。北京大学毕业,曾留学法国,在巴黎第四大学获得文学博士学位。长年从事法语文学作品的翻译、评论、研究工作,翻译介绍了奈瓦尔、克洛代尔、阿波利奈尔、贝克特、西蒙、罗伯－格里耶、萨冈、昆德拉、勒克莱齐奥、图森、艾什诺兹等人的小说、戏剧、诗歌作品。被法国政府授予文学艺术骑士勋章。

"是如何"试读 · · · · · ·

曾是如何我援引在皮姆之前和皮姆一起在皮姆之后是如何的三部分我怎么听到的就怎么说嗓音一开始在外嘎嘎从四处传来然后在我心中当它停止喘气时在给我讲述结束给我讲述祈求重现的过去瞬间旧梦或新鲜如同刚刚过去或东西东西永远回忆我怎么听到它们的就怎么说它们淤泥中的喃喃在我心中它们在外头当它停止喘气时一个老嗓音的碎片在我心中却不是我的嗓音我的生...