内容简介 · · · · · ·

《方丈记》篇幅不长,日语约八千字左右,一卷四章；《徒然草》上下两卷,共243节。前者以冷峻的笔锋,客观深邃地记述了天灾人祸及修心养性的经历,给读者震聩般的警悟和言犹在耳般的启示；后者夹叙夹议,谈哲理,谈人生,录掌故,记逸闻,妙趣横生,义理深长。两部作品既受到中国文化的深厚影响,又具有鲜明的日本文化的个性。《方丈记》《徒然草》与《枕草子》一起并称日本古典散文三圣。

作者简介 · · · · · ·

鸭长明（1152？～1216）曾由中宫叙爵,位阶从五位下,约元久元年（1204）50岁上出家做了和尚。

吉田兼好（1283～1359？）又名卜部兼好,曾侍奉于后二条天皇,位阶六位,约30岁前后出家做了和尚。

李均洋,日本爱知学院大学文学博士,国家人力资源和社会保障部全国翻译资格（水平）考试日语专家委员会副主任,北京市跨世纪优秀人才,首都师范大学外国语学院教授,文学院语言学及应用语言学博士点博士生导师,首都师范大学中国诗歌研究中心专职研究员,首都师范大学日本文化研究中心主任,广岛大学北京研究中心副主任,广岛大学特聘教授,山西师范大学兼职教授。科研成果曾获北京市第五届和第七届哲学社会科学优秀成果二等奖。译著有《日本人读〈论语〉—涩泽荣一〈论语〉言习录》等。

目录 · · · · · ·